How a Jewish navy veteran and his descendants saved one of America's most recognizable architectural landmarks